Una de las principales dificultades que presenta la lengua española en su aprendizaje, es especificar el género de los sustantivos, sobre todo cuando se trata de sustantivos heterónimos.
Segun Isabel Alamar, el género es un accidente gramatical que sirve para indicarnos, entre otras cosas, que una palabra es masculina, femenina, o de género común (o sea que su forma sirve tanto para el masculino como para el femenino); en realidad, se trata de un recurso sintáctico del que dispone la lengua para expresar la concordancia.
Lo primero que se nos viene a la mente cuando pensamos en buscar el género de un sustantivo es recurrir a la oposicion de -a frente a -o, como por ejemplo: chico/chica, perro/perra... Pero con los sustantivos heterónimos no ocurre esto. La palabra heteronimia es de etimología griega, los lexemas que la componen son hetero- (diferente) y -nimia (nomos, nombre). Los sustantivos heterónimos son un fenómeno por el cual dos palabras que corresponden a dos términos gramaticales en oposición proceden de raíces diferentes, por ejemplo: vaca/toro; caballo/yegua; jinete/amazona... Por ejemplo:
- ‘En Entre Ríos la falta de agua ha matado a miles de vacas’
- ‘Pericalvo, propiedad de Cartagena, baila en la cara del toro, y la yegua Carioca, del mismo rejoneador, coloca sus manos en el estribo de la barrera´
- ‘Ella es una secretaria; él, un corredor de apuestas con un caballo ganador’
En los ejemplos expuestos anteriormente, podemos encontrar parejas de palabras como vaca/toro( vacca-taurus ) y caballo/yegua( eqŭa-caballus) , que provienen del Latín donde la heteronimia estaba ya presente al no proceder de un lexema común.
En conclusión, el desconocimiento de las palabras heterónimas puede llevar al error de dar un significado a las palabras que nada tiene que ver con lo que queremos decir. Por ejemplo, si en vez de utilizar el término amanazona como femenino de jinete, usamos jineta, cambiaríamos el significado de la oración.
- La amazona saltó el seto ( femenino de jinete)
- La jineta saltó el seto ( Mamífero vivérrido )
Infografía
- ALAMAR, Isabel, ¨El cajetin de la lengua¨ Disponible en internet:
- Periódico El País, Disponible en Internet: (articulos)
<http://www.elpais.com.strauss.uc3m.es:8080/articulo/cultura/Morante/muerde/toros/elpepicul/20080608elpepicul_7/Tes>
<http://www.elpais.com.strauss.uc3m.es:8080/articulo/arte/Postales/filo/elpepuculbab/20090131elpbabart_6/Tes>
<http://www.elpais.com.strauss.uc3m.es:8080/articulo/cultura/Morante/muerde/toros/elpepicul/20080608elpepicul_7/Tes>
<http://www.elpais.com.strauss.uc3m.es:8080/articulo/arte/Postales/filo/elpepuculbab/20090131elpbabart_6/Tes>
- Real Academia Española , Disponible en internet:
muy bien
ResponderEliminarEsto es lo que buscaba ...
ResponderEliminaresto no era lo que buscaba buscaba ejemplos y este pone teoria -.-
ResponderEliminarpor fa pongan más ejemplos
ResponderEliminargracias
no es lo que buscaba
ResponderEliminarkiero ejemplos...
ResponderEliminarno se si podrian poner mas ejemplos aunque fueran 20 ya huevones?
ResponderEliminarchupenme el huevo
ResponderEliminarq pongan mas ejemplos de heteronimos losmas conocidos y otros nuevos
ResponderEliminaresto no es lo que yo buscaba ; lo que yo queria era ejemplos y aca solo es teoria ; pongan ejemplos xfi
ResponderEliminaresto no es lo que yo buscaba ; lo que yo queria era ejemplos y aca solo es teoria ; pongan ejemplos xfi
ResponderEliminarhagan algop pongan ejmplos de lo que se pide?
ResponderEliminaresta bien pero necesito mas ejemplos
ResponderEliminarYo necesito ejemplos oe no esto ni más entro aca
ResponderEliminarTIENEN RAZON TODOS SI VAN HACER ALGO AGANLO COMPLETO HASTA CON EJEMPLO
ResponderEliminarejemploooozz ¬¬
ResponderEliminarNECESITO EJEMPLOS MAMONES BABOSOS
ResponderEliminarCHUPENME LA PINGA COMO CHUPETIN HIJOS DE PUTA
ResponderEliminarmas ejemplos por fa para mi tarea pz :............
ResponderEliminarpongan ejemplos no muy conocidos ok
ResponderEliminarToodoos pideen ejemplooz & nii qasoo nooz haseen qeremoos ejemplooz
ResponderEliminarasu mare
ResponderEliminarconcha la lora
ResponderEliminarE.J.E.M.P.L.O.S.!!!!
ResponderEliminarcund m mandan deberes no m los mandan pa k busk teoria......sino ejemplosss!! pero esta pagina web no m sirve!!
tranquilosss!!!
ResponderEliminarTENGO EJEMPLOSS:
mujer, toro - vaca, caballo - yegua, padre - madre, yerno - nuera, amazona-jinete.
son unos pocos, pero algo es algo!! jeje =)
gracias men porq de aahy no mas me sirvio una =(
ResponderEliminarnecesito ejemploooooooooooooos
ResponderEliminarnecesito urgente ejemplos se los imploro xpis..
ResponderEliminar=)ia..**
ResponderEliminarEJEMPLOS PZZ JEJE CARAJO
ResponderEliminarcxsumareeee ejemplos pe karjooooooooo
ResponderEliminarLo que queremos son ejemplos carajoo, manga de cabrones!!!!
ResponderEliminarestos ejemlos me dan jakeka.....
ResponderEliminarsoy el anonimo del 10 de agosto de 2011 15:50
ResponderEliminarddsdd
ResponderEliminarEsto no me sirvió porque yo solamente buscaba ejemplos y a ca hay solamente teoría y uno que otros de ejemplos y esos ya lo hice.
ResponderEliminarPero igual gracias
Pucha, lo mismo k nada...krajo!
ResponderEliminarME PARECE BIEN
ResponderEliminarcochinads ponen
ResponderEliminarno entiendo ni j
ResponderEliminarni mierda no era esto
ResponderEliminarVamos a ver sois idiotas o qué. El concepto es sencillito, si quereís ejemplos pensáoslos un poco que no es tan difícil.
ResponderEliminarPues yo encuentro siempre los mismos imbécil!!!!!
EliminarNecesito que pongáis más ejemplos!!!!!!!!!
ResponderEliminar